Please select your page

Rechercher dans le site


Colloque de Belfort 2011 : résumés et abstracts

Jean HAENTJENS

Réhabilitation du patrimoine industriel et stratégies urbaines

La réhabilitation du patrimoine industriel s’inscrit dans des stratégies urbaines qui visent d’autres objectifs – économiques, sociaux, culturels ou politiques – que le seul « intérêt patrimonial ». Il est important pour les défenseurs de ce patrimoine de comprendre la logique de ces stratégies, car elle a sensiblement évolué depuis trente ans. Trois générations de stratégies se sont succédé, qui ont chacune eu des raisons différentes de s’intéresser au patrimoine industriel.

Les stratégies du mouvement, apparues au début des années 1980, ont privilégié les notions de rapidité et d’insolite. Les stratégies du lien, apparues à partir des années 2000, étaient plus intéressées par les notions de récit, d’inscription dans un contexte, et de multifonctionnalité. Les stratégies du tri, imposées par la contrainte budgétaire, demandent aujourd’hui une évaluation plus précise de l’intérêt local pour ce type d’opérations. Celui-ci peut être apprécié par rapport à deux critères qui sont la valeur d’usage et la valeur symbolique.

Urban strategies and the reconversion of the industrial heritage

The adaptive re-use of industrial buildings is generally situated within broader urban strategies where economic, social, cultural or political issues are of more significance than the mere preservation of the heritage. For the defenders of the industrial heritage, it is important then to understand the logics of these strategies, since they have evolved considerably over the past thirty years. Three generations of urban strategies can be identified, each with its own particular reasons for finding the industrial heritage interesting. The strategies of movement which emerged at the beginning of the 1980s were interested in notions of rapidity and the unusual. From the year 2000 on, strategies of social relations were more concerned by the place of industrial heritage in telling stories, in creating context, in multi-functionality. The strategies of selection, imposed but budgetary limitations, today require closer attention to evaluating local interest for this type of operation. This local interest can be analysed by means of two criteria which are values of usage and symbolic values.