Please select your page

Rechercher dans le site


Colloque de Belfort 2011 : résumés et abstracts

Jean-Pierre HOUSSEL

La reconversion économique des Teintureries de la Turdine à Tarare (Rhône) au cœur d’une controverse municipale 

Il faut attendre la désindustrialisation du début du siècle nouveau, au terme d’un long déclin de la mono-activité de « la sainte mousseline », persistante à partir d’une situation de monopole de 1786 à 1866, pour que la réutilisation des bâtiments industriels soit envisagée. L’attention se porte sur un bel établissement d’ennoblissement à l’entrée de la route de Lyon dans la ville, quand la fabrication est transférée en 2006 en zone industrielle.

La municipalité modérée en place presque que constamment depuis la Libération, confiante en la poursuite de la tertiarisation favorisée par l’arrivée prochaine de l’autoroute, commence les travaux pour y installer le pôle culturel autour du théâtre qui y est transféré. Ce n’est pas l’avis du jeune homme politique cultivé, qui prend la tête de la liste socialiste qui l’emporte en 2008 de quelques voix. Sensible aux difficultés des vieilles cités textiles avec le faible niveau de revenu et le poids du chômage, il s’engage dans un urbanisme nouveau, appuyé sur une réindustrialisation fidèle à la mémoire textile. La reconversion économique de la friche aura une portée symbolique si elle peut être réalisée. Or à côté des bureaux qui abritent des services locaux, une brasserie artisanale occupe l’aile ouest, car l’eau d’une grande pureté de la rivière, indispensable au traitement des tissus fins, convient tout autant à la production de la bière.

The economic reconversion of the Turdine dye-works at Tarare (Rhône), at the heart of a municipal controversy

In Tarare, in the Rhône department, industrial history is marked by a single textile product, 'holy' muslin. From 1786 to 1866 the city had a practical monopoly in its manufacture. Throughout the twentieth century, the activity went into a slow decline, but it was not until the beginning of the twenty-first century that the town began to envisage the re-use of its abandoned mills. Attention was brought to bear on a splendid factory at the entrance to the town, on the road from Lyon, a factory specialised in finishing processes, activity transferred to a new industrial zone in 2006. The moderate right municipality which had been running the town practically since the Liberation was confident in the processes of tertiarisation of the town, the arrival of office activities encouraged by the imminent connection to the motorway network. This municipality therefore decided to open up the old factory as a cultural centre and work was commenced and a theatre installed. But in 2008 a new municipal team was elected, headed by a young socialist who was particularly sensitive to the difficulties of old textile centres with their high rates of unemployment and low levels of income. His project is for a different kind of urban renewal based on re-industrialisation faithful to the town’s traditions in textile production. The economic reconversion of the factory will have great symbolic impact if it works. For the time being, the building is occupied by offices of the local municipal services, whilst a micro-brewery has set up in the west wing. The purity of the water, which was essential to the muslin industry, is also highly suited to the brewing of beer.