Please select your page

Rechercher dans le site


Colloque de Belfort 2011 : résumés et abstracts

Gracia DOREL FERRE

Les ingrédients de la réussite, le cas d’Alamadén, Castilla-la Mancha (Espagne)

Après la décision de fermer les mines de mercure d’Almadén, la compagnie d’exploitation en a décidé sa mise en valeur touristique. L’ensemble minier d’Almadén a reçu un traitement de grande qualité. Le site a été décontaminé, mis en valeur, muséifié en partie, restauré quand on le pouvait, de façon scrupuleuse. Il constitue un ensemble d’une richesse inouïe, avec des archives complètes sur 500 ans et des éléments du site industriel et de la ville minière préservés depuis le XVI siècle.

Est-ce suffisant pour attirer le visiteur ? La question de l’accès est posée, qui semble ici dissuasive ; la question de l’image ne peut être écartée : Almadén a fait partie d’un circuit particulièrement odieux sur le plan humain (recours aux esclaves, aux forçats, nocivité du produit et de son utilisation pour extraire l’argent…) ; enfin, la réussite d’une réhabilitation passe, nécessairement, par un sérieux engagement des collectivités territoriales et de la société civile.

Plus que dans les autres grands sites miniers espagnols (Rio Tinto, Vilanueva del Arzobispo, Linares, ou encore Riopar) la mise en valeur est réussie. La reconnaissance tarde pourtant à venir, tant de la part du public que de l’UNESCO.

The ingredients of success, the case of Alamadén, Castilla-la Mancha (Spain)

After the closure of the mercury mines at Alamadén, the company which exploited the site took the decision to convert it into a tourist attraction. The treatment of the whole site is characterised by considerable attention to quality. With scrupulous care, it has been decontaminated, interpreted, partly transformed into a museum and restored when and where necessary. It represents an ensemble of unprecedented interest, an industrial site with its attendant townscape that has been in existence since the sixteenth century and which has conserved 500 years of complete archival documentation. But will this suffice to attract visitors? The question of the site's accessibility is by no means a secondary one. Then there is the question of its image, which combines numerous negative aspects: the use of slave-labour, the exploitation of prisoners, a particularly poisonous product used to extract silver... The success of the recent rehabilitation will necessarily require serious engagement on the part of the local authorities and civil society. For several other mining sites in Spain (Rio Tinto, Vilanueva del Arzobispo, Linares, Riopar), the interpretation of the heritage is a success. But recognition is slow to come, both within the general public and on the part of UNESCO.